A towns-woman of Heidelberg.

In Heidelberg a towns-woman
wears a dress
fine, clean and very edifying/
Like it is usually at the town/

Communicative/ happy and ready
to serve in joy or grief.
May God give them all luck and salvation/
And the eternal life.

Eins Burgers Weib zu Heielberg.

Zo Heidelberg eins Burgers Weib
Gekleidet ist an ihrem Leib
fein sauber und body erbarlich/
Wie das in der Statt ist brauchlich/

Redsprechig/ frohlich und bereyt
Zu deinen in freuden und Leyd.
Gott geb ihn allen Gluck und Heyl/
Und das ewig Leben zu theyl.